Google中文名字“谷歌”喜欢程度调查（guge name survey）

Google正式发布了全球中文名字－－谷歌，在Google爱好者（英文叫Googler？但Google的员工似乎更适合这个称呼，呵呵）中引发了争论的热炒。me把谷歌理解为“谷歌，幽谷畅歌”，在刚接触这个名字的时候感觉有点意外，但仔细想了下觉得还是比较喜欢的，比较中国化，但并不是所有的朋友都像me这么想，反对的人也不少，并且程度好像很深。

出于好奇，me于2006年4月13日在非常活跃的中国Googler聚集地－－Fans Group中进行了一项“小调查：您是否喜欢‘谷歌’这个Google的中文名字？”到4月16日me再查看的时候，发现共有回帖30多个，简单统计了下：9人喜欢，22人不喜欢。如果根据这个结果就判定大部分人不喜欢谷歌这个名字，那肯定是存在问题的。原因如下：

1. 谷歌推出才几天时间，谈真正意义的喜欢有点为时过早；
2. 此次调查并非遵循访问独立的原则，后面的意见会受前面讨论导向的影响；
3. 由于中国传统文化影响的含蓄和中庸（一般不愿强烈反对已经存在的意见），导致2中提到的影响跟严重；
4. 调查设计不够精确，答案其实有很多种，而不仅仅是二元的；
5. 调查管理不严格，随意开始，随意终止。
   

每个Googler都有自己的理解，Google这个品牌在每个人心目中都是不同的，因此要完全达成一致几乎是不可能的事情。下面简单分析下喜欢和不喜欢的原因：

不喜欢原因小结

1. 没有体现Google的强技术实力；
2. 发音不好听；
3. 和Googler心目中的理解严重偏离；
4. 对Google肆意处理这件事的愤怒；
5. 压根就反对Google起中文名字
   

喜欢原因分析

1. 比较中国化；
2. 所谓艺术噱头；
3. 脱离了之前很多跟随的“狗……”之类的跟随，凸现Google自己不跟风并且不被人跟的特性；
4. 幽有深远的意思，和Google的本意有点相关；歌是高兴的事情，暗示对Google产品服务消费时的美好消费体验；
5. Google在大力推广，一段时间后会被大范围接受并主导主流意见

喜欢也好，不喜欢也好，谷歌已经成为Google在全球的中文品牌名称。品牌到底该对谁负责，或者说到底是属于谁的，这对品牌爱好者和拥有者永远是无法平衡的一件事情。苹果爱好者的狂热每每为业界称道，现在又多了Google。想想刚才看到的“联想”公司在央视打广告推广其英文名字“Lenovo”，不得不感叹Google品牌的深入人心和成功。

me刚看了Google黑板报上的文章－－“谷歌－－寄语”后，更喜欢谷歌这个名字了。

附：
Flash宣传动画－－谷歌


Technorati Tags: google, survey, guge, name, design, heart5, lenovo